JEN MEI ELEMENTARY SCHOOL

95 Academic Year

Item

Sentence

Dialogue Practice

001

Come off it!

別裝蒜了：別扯了：住口

A: I think I failed my exam.

B: Come off it! This is the third time you mention it.

002

Give me a break!

饒了我吧！

A: It's only a twenty-minute walk.

B: Give me a break! My legs are killing me.

003

That's enough!

夠了！

A: That's enough . I've had enough of you.

B: Please let me explain.

004

Stop!

停！

A: Stop! You are going to bump that tree!

B: Stop yelling!

005

Cut it out!

別鬧了（停止打鬥、爭吵等）

A: Cut it out! The baby is sleeping.

B: Sorry about that.

006

Over the line

太過分了

A: You better say sorry to her. You are over the line this time.

B: She hit me first.

007

Where is this?

這是哪裡？

A: Where is this?

B: This is the post office.

008

It didn't occur to me

我沒想到 ….

A: It didn't occur to me that I would see you here.

B: Neither did I.

009

Look over there!

看那兒！

A: Look over there! I think there is a fire.

B: I hope that nobody is hurt.

010

No way! Absolutely out of the question!

不行；絕不可能

A: Dad, can I have a party in our house?

B: No way! (Absolutely out of the question!)

011

Leave me alone.

別煩我

A: Cheer up and go having some fun.

B: Just leave me alone.

012

Who is it?

誰呀？

A: Who is it?

B: It's me. Open the door.

013

It's terrible.

糟斃了

A: How was the movie?

B: It was terrible.

014

Wait for me.

等等我

A: We are going to leave now!

B: Hey! Wait for me!

015

I know what you mean.

我知道你的意思 .

A: Do you understand me?

B: I know what you mean .

016

Can't help

克制不了；沒辦法控制

A: Can you stop laughing?

B: I can't help myself.

017

Let me tell you…

讓我告訴你 ……

A: I don't know how to get to the station.

B: Let me tell you the way.

018

Drop in sometime!

有空來坐坐

A: Bye! See you next time.

B: Remember to drop in sometime.

019

Let's get together next time.

下次再約出來聚聚

A: Wow! What a night!

B: Yeah! Let's get together next time.

020

That's easy for you to say.

你說的倒容易

A: Remember to keep up your hard work.

B: That's easy for you to say.

021

Go ahead.

請便

A: Excuse me, I want to go to the bathroom.

B: Go ahead.

022

You're out of your mind! / You've got to be out of your mind!

你瘋嘍！

A: Let's jump down from here.

B: You've got to be out of your mind! (You're out of your mind!)

023

You don't have to tell me.

不用你告訴我（還用你說）

A: You don't have to tell me. I know already.

B: I am just trying to remind you.

024

I can't promise.

我不敢保證

A: I need you to finish this tonight.

B: I can't promise.

025

I can't complain / I have nothing to complain about

不錯呀！沒啥好抱怨的

A: Is everything OK here?

B: Everything is fine. I can't complain.

026

In short

總而言之

A: So how was your trip to London ?

B: It was great in short .

027

In any case

無論如何

A: We have to get these done in any case.

B: I don't think that we can make it.

028

You dare (to)

你敢 ….

A: Do you dare to jump off that wall?

B: I dare not.

029

Welcome!

歡迎你來

A: Nice to meet you.

B: Welcome. Please come in.

030

What's even worse….

更慘的是 ….

A: Tony failed the exam.

B: What's even worse is that his girlfriend wants to break up with him.

031

It's not worth it.

不值得

A: Should I buy this watch?

B: No, it's not worth it.

032

Take a seat. / Be seated.

請坐

A: Please take a seat , Mr. Wang will be right with you.

B: Thank you.

033

I am fine. / It couldn't be better.

我很好；再好也不過了

A: How are you?

B: I am fine , thank you.

034

Supposed to

應該是

A: Where are the books?

B: They are supposed to be on the shelf.

035

Don't say anymore.

別再說了！

A: Please don't say any more .

B: I'm sorry! I don't know that I am bothering you.

036

I think we have met somewhere.

我想我們在哪見過

A: I think we have met somewhere.

B: You look really familiar.

037

How long do you want us to wait for you?

你要我們等你多久？

A: How long do you want us to wait for you?

B: Five more minutes.

038

Hurry up!

快一點

A: Hurry up! You are going to be late for school.

B: Coming, coming.

039

I'm off (to)

我要去 …

A: Where are you going?

B: I am off to the bank.

040

Who do you think you are?

你以為你是誰啊？

A: Move! I want to sit here.

B: Who do you think you are?

041

Nice to meet you.

幸會、幸會

A: Nice to meet you!

B: My pleasure.

042

I don't mind.

我不介意

A: Do you mind if I smoke here?

B: No, I don't mind.

043

That really burns me up!

那真的惹毛我了

A: Why are you so mad?

B: He poured water on me. That really burns me up!

044

Good job!

好！

A: I got 100 in math!

B: Good job!

045

No way.

門都沒有

A: Could I ask you out?

B: No way !

046

Could you repeat that?

請再重複一遍好嗎？

A: Could you repeat that? I didn't get it.

B: Sure! I will say it again.

047

Let it be.

就這樣吧！

A: Should I take out the logo sticker on this page?

B: No, let it be. It looks pretty good.

048

Come in

（請）進來

A: May I come in ?

B: Please!

049

What are you up to lately?